“SNL” costume designer Tom Broecker partnered with Tombolo to celebrate the show’s 50th anniversary.