The novelist has released “Wandering Stars,” the anticipated follow-up to his Pulitzer Prize-nominated debut book.