Data insights from Trendalytics breaks down the top-performing brands on TikTok from followers to account engagement and what’s driving growth.