From Taylor Swift and Beyoncé to K-pop idols, music is driving the cultural conversation — and brands are ready to jump in the mosh pit.