The young brand continues to evolve, led by eyewear veteran Sheila Vance and cofounders Jeff Smith and Nima Nejat.