Inspired by the off-duty wardrobes of the British upper class, the cold-weather trend is going trans-seasonal.