In 2023, the Kansas City Chiefs’ tight end has been experimenting with more tailored silhouettes.