During her decades-long career, Mellen left her stylish mark at Harper’s Bazaar, American Vogue and Allure.