Rubio, cofounder of Away, is also backing Zarsky in a design venture rooted in fine jewelry with expansion into adjacent categories.