Kali Reis, nominated for an Emmy for “True Detective,” worked with Indigenous jewelry-makers for her history-making Emmy nominated night.