The executive changes are geared to support True Religion’s efforts to become a $1 billion brand in a few years.