Trish Wescoat Pound ticked off two things on her customers’ shopping lists: evening and capsule vacation wear.