Galvanized by the Hollywood writers’ and actors’ strikes and frustrated with pay and work conditions, the stylists who dress talent for the red carpet are demanding more from the studios and streaming giants.