Ulta’s chief marketing officer Michelle Crossan-Matos is driving growth in wellness by breaking barriers around taboo topics.