With the launch of its new mobile app, Essentialist’s private, members-only luxury travel service is just a download away.