Uma Wang’s fall collection was inspired by Piero della Francesca’s “Madonna del Parto,” a rare portrayal of the pregnant Virgin Mary.