The heritage jewelry brand has been acquired by Boston-based Middle West Partners.