The $200 million business hired Sarah Hand as creative director last year to modernize the brand and expand women’s.