Pierpaolo Piccioli’s quest for grace and gentleness turned ordinary wardrobe builders into special pieces.