Pierre-François Valette’s 1930s-inspired designs should resonate with the contemporary dandy.