The star tennis player’s collaboration with the brand marks her first-ever venture into jewelry in her 28-year-long career.