The brand is bringing on the J.Crew veteran to “focus on optimizing the company’s organizational strategy, policies and global business practices.”