The Vans, The North Face and Supreme parent posted continued losses and lowered its annual revenue outlook given weakness at wholesale.