The Australian retail entrepreneur holds a 12.9 percent stake and sees a need for big change in the lingerie giant’s management.