The vintage online destination jump-started by Marcelo Burlon, Macs and Martina Iotti and Tommaso Vaiani is gaining global fans for its highly curated selection.