Dubbed by local media as “Lululemon for men,” the Californian activewear brand revealed plans to open a second store in Shanghai this fall.