“Claire McCardell: The Designer Who Set Women Free” details the pioneering American sportswear designer’s life.