From architectural knitwear to the grandad tank and the rise of shirt suiting—this is your first look at AW21’s headline fashion trends