The brand has teamed up with Newman’s Own to give its signature detangler a new, limited-edition hue.