As expected, the $4 billion proposal by the Nordstrom family and Mexico’s Liverpool to take the Seattle-based Nordstrom Inc. private was approved by the board of directors.