The Chuan, a newly established whisky label created by Pernod Ricard, is exploring localized whisky-making methods in China’s sacred mountains.