Truman Capote’s “Swans,” Cristóbal Balenciaga and the origins of modern fashion in Paris, and John Galliano’s rise and fall are rich subjects.