Europe’s online luxury landscape witnessed a tectonic shift in 2023, and there’s more change on the way.