We asked industry experts if the erstwhile corporate dress code will survive the transition into the new normal, and here’s what we learned