When fashion and technology team up, things happen — and they’re not always good. But there’s still something to learn.