Backed by Fosun Group, the revival story of a well-loved Shanghainese treat is also a fashion-forward passion project of two local creatives.