Trader Joe’s $2.99 mini tote bags were an unexpected viral sensation, and are now being resold for hundreds of dollars.