Legal experts looking at the aftermath of Christine Hunsicker’s sudden exit as CEO question the company’s oversight.