The Brooklyn-based artist repurposes personal items — clothing, jewelry and found objects — into dynamic works of art in her exhibition, “I was wearing this when you met me.”