Truman Capote was a screenwriter, playwright and actor who wrote “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood.” His life and relationship with New York City’s high society is the theme of “Feud: Capote vs. The Swans.”