The Scott Baxter-led affordable denim company is picking up momentum despite the economy — and faring much better than its one-time owner, VF Corp.