The legendary singer and actress lives in a 10,000-square-foot Malibu home with a mall inspired by her childhood trauma