Fine jewellery brands are embracing enamelling. We get behind the joyful trend