From Balenciaga to Miu Miu, creating new clothes out of old materials is finally being embraced by major luxury brands — here’s why it matters