We spoke to some brands who let us behind the scenes into the “adaptations” they make to ensure their designs are disability friendly, and what it takes to understand the differently-abled customer