Perfect for office yet effortless after-hours, these boots are ready to replace your go-to flats