The ongoing debate on Instagram around the surcharge on larger sizes has inspired many brands and labels to take stock of the practice