Nostalgia is sweeping online beauty lovers of all ages — and brands like MAC Cosmetics and Urban Decay are unlocking discontinued favorites from the vault accordingly.