Pain and tenderness at the site of injection are actually one of the first side-effects that kick in when you get the vaccine jab. But what causes it?