Jackson Wiederhoeft designed costumes for the elves running the show at the Pennsylvania resort’s whimsical Christmas pop-up.